Sa grosse saison avec Salernitana (16 buts) n’est pas passée inaperçue. Boulaye Dia a ainsi été élu Meilleur footballeur sénégalais évoluant à l’étranger pour l’exercice 2022-2023 ou trophée Jules François Bocandé. Il met fin aux six ans de règne de Sadio Mané (2019-2022) entrecoupé du sacre de Edouard Mendy (2021).
Buteur contre le Malawi (4-0), Boulaye a entre-temps signé à la Lazio de Rome. Avec lequel il en est à 3 buts en championnat et 2 en Ligue Europa.